Zmiana leksykalnego znaczenia słów zapożyczonych na przykładzie czasopisma "PR w Rosji"

Kategoria: Język obcy

Wprowadzenie

Napływ

pożyczki Zwiększa się z dużą siłą, aby w ciągu ostatnich 10 lat obserwuje bezprecedensowy wzrost słownictwa obcego we wszystkich dziedzinach.

Wzięła wiodącą pozycję w życiu politycznym kraju, aby przyzwyczaić się do nowych koncepcji: prezydenta, głośnik, ipichment elektorat, konsensus i innych. Wyrażenia języka obcego zaczyna dominować w najbardziej zaawansowanych dziedzinach nauki i technologii: komputer, monitor, monitorowanie plików, odtwarzacz, pager, jak również w działaniach finansowych i handlowych: Audytor, barter, pośrednik i inni. W sferze kulturowej inwazji bestsellery, westerny, thrillery, hity. Konsument akceptuje go żywcem do nowych realiów ich nie-rosyjskich nazw -. Snickers, Twix, burger

W ten sposób możemy zobaczyć jak bardzo rzeczywiste wykorzystanie zapożyczonych słów w naszym życiu, zarówno pozytywne jak i negatywne strony.

obiekt badania jest wypożyczony słownictwa w zakresie jej pochodzenia.

Badania zajęć są zapożyczenia w artykułach magazyn «PR w Rosji».

cel z tej pracy jest zbadanie zmianę leksykalnym rozumieniu zapożyczeń, przykładem «PR w Rosji» magazyn.

Aby osiągnąć cel były następujące :

1. Odsłonić koncepcję" pożyczonych słów».

2. Zidentyfikować przyczyny pożyczania słowa języka rosyjskiego.

3. Rozważmy leksykalnego znaczenia słów zapożyczonych przez przykładowych tekstów artykułów «PR w Rosji».

Cel i cele określone Struktura trakcie pracy. Pracy oczywiście składa się ze wstępu, dwóch rozdziały, wnioski na dwa rozdziały, wnioski, bibliografię i aplikacji.


Rozdział 1. Borrowed Słownik współczesnego rosyjskim

1.1 Zapożyczenia w ogólnym systemie leksykalnym

Słownictwo języka rosyjskiego jest stale aktualizowana o nowe słowa. W tym celu, Słownik ulega różne zmiany związane z wymianą jednego słowa znowu nadchodzi. I tak jest od wielu wieków z rozwój społeczeństwa. Takie słowa są nazywane pożyczył.

Rozważ Co rozumie się przez słowa zapożyczone językoznawca - DE Rosenthal" słowa wlewa się do języka rosyjskiego z innych języków, w wyniku gospodarczego, więzi polityczne i kulturowe między Rosjan i innych państw. Wprowadzenie wyrazów obcych określa się ludzi i konieczności nadania nazwy nowe tematy i koncepcje. Takie słowa może być wynikiem innowacji naród w każdej dziedzinie nauki i techniki. Mogą być również w konsekwencji snobbery mody [14, P.69].

Wszystkie słowa się z języka źródłowego na język pożyczek, są pierwszym krokiem - penetracji. Na tym etapie, słowa wciąż wiąże się z rzeczywistością, że zrodził im. Na początku XIX wieku wielu nowych słów, które pochodziły z Angielski, były, na przykład, turystyczny i tunel. Byli zdecydowani słowniki swego czasu jako: turystyczny - Anglik podróżuje po całym świecie, Tunel - przejście podziemne pod Londynie na Tamizie. Kiedy słowo nie jest jeszcze zatrzymany pożyczyć język, warianty jego wymowy i pisowni: Dolar, Doller, dolar (ur. dolara).

Stopniowo

słowo z języka obcego, dzięki częstego stosowania w mowie i piśmie Formularz przeżyje, jego forma zewnętrzna będzie stabilna forma, tj. słowo przestrzega zasad rosyjskiej morfologii i fotetiki nabywa gramatyczna kategorii i leksykalne znaczenie w języku rosyjskim. Jest to okres pożyczki, lub Wejście w języku. Na tym etapie jest jeszcze wyraźnie silny wpływ semantyczna język źródłowy. Na etapie masteringu obcego słowo wśród przewoźników jednego rozpoczyna swoją pierwszą akcję etymologii ludowej. Gdy obce słowo postrzegane jako niezrozumiałą, jego pustego formularza dźwięku stara się wypełnić Treść i blisko brzmiące blisko pierwotnej wartości słowa. Słynny Przykład - ...


strona 1 z 12 | Następna strona


Podobne streszczenia:

  • Podsumowanie na temat: Znaczenie tego słowa. Zmіna znaczenie słowa. Powodem jest dzherela semant ...
  • Podsumowanie na temat: Wejście zapożyczone słowa w słowniku języka rosyjskiego
  • Podsumowanie na temat: Obiektywnie określone postrzeganie słowa językowe zvukosimvolichnyh i fonet ...
  • Podsumowanie na temat: Jednoznacznych i dwuznaczne słowa. Dosłownym i przenośnym tego słowa znacz ...
  • Podsumowanie na temat: Akcent. Fonetyczne słowo. Charakterystyka rosyjskiego słowa stres