Problem autentyczności "Lay"

Kategoria: Historia

A.A.Zaliznyak

Jednym

tradycyjnych w ostatnich dwóch wiekach dyskusji o problemach z Historia literatury i kultury rosyjskiej jest kwestia pochodzenia" Słowo Połóż się na" .

Skonfrontować

każde dwa inne punkty widzenia - że to jest prawdziwa praca stworzona w Stary rosyjski era, i to fałszywy koniec XVIII wieku, stworzona krótko przed pierwszym opublikowaniu tej pracy w 1800 roku. Rozdzielczość tego dylematu Kolekcja niezwykle trudne, ponieważ rękopis, który zawierał " Lay" zachowaną informacji (choć nie do końca jasne), zmarł podczas inwazji Napoleona w wielkim pożarze w 1812 roku w Moskwie. Analiza w ten sposób pisma, papier, tusz, w tym przypadku niemożliwe.

Dyskusja między zwolennikami i przeciwnikami autentyczności" Słowa" pojawił się wkrótce po Publikacja pomnika i nie przerywa się aż do teraz. Niestety, w tej dyskusji i odgrywa istotną rolę odgrywa nie jest ściśle naukowe argumenty, pasja i uzależnień.

Literacki

i argumenty historyczne i kulturowe zaawansowane obustronnie w tej debacie, nadal nie zapewniają rygorystyczne i jednoznaczne rozwiązanie. Bardziej prawdopodobne Językoznawstwo tutaj, ponieważ pozwala na wyższy stopień rygor niż w innych dyscyplin humanistycznych.

Rosyjski

rękopisy XI - XVI wieku można podzielić tak:

1) utworzony w XI - XIV w. i przekazany nam w zapisach tej samej epoki; jest czysta Stary rosyjski język we wszystkich jego aspektach (gramatyka, fonetyka, ortografia),

2) utworzony w XI - XIV w., ale przyjść list XV - XVI stulecia; tutaj zachowany starożytny gramatyka rosyjski (czasami z pewnymi błędami), ale pisarz wypowiada słowa nie już w starożytnych, i zgodnie z jego fonetyki i zapisuje czas w późniejszym zaklęcia;

3) utworzony w XV - XVI w.; jest później ("starovelikorusskaya") nie jest Tylko fonetyka i ortografii, ale gramatyka.

Językowa Analiza" Lay" daje następujący wynik: Wszystkie główne Charakterystyki (fonetyczne, ortograficznych, morfologiczne, syntaktyczne) są tu takie same jak w drugim zabytków w tych trzech grupach. Oraz z pierwszego i względem Trzecia grupa, istnieją wyraźne różnice. " Słowo" zbiega się z zabytków sekundę Grupa na kilkudziesięciu parametrów, w tym te, w których odpowiada regułę gramatyczną jest wyrafinowany. Nawet w tekście" Słowa" błędów - w dokładnie to samo, które są typowe dla pisarze XV - XVI stulecia

. Nie

elementy językowe, które należą do języka XVIII wieku i może w rzeczywistości Jednocześnie należy do języka kopistów XV - XVI stulecia, zwane" słowa" nie.

okazuje ponadto, że" Słowo" są odchylenia od fonetycznego, ortograficznych i morfologiczne zasady, które rękopisów w XV - XVI w. znaleźć tylko w Wielkich-skrybów i północna Białoruś północno-zachodnim i wynikają z powodu odpowiednich dialektów.

Wnioski:

lub " Lay" jest starożytne pisma, ma przyjść na liście XV - XVI wieków wykonane Northwestern skryba - żadne elementy tekstowe które wykluczają tę wersję,

lub wszystkie te cechy językowe sztucznie powielana wykwalifikowanej fałszerza (Albo symulator) XVIII wiek.

Jednak

zatem problem sprowadza się do dokonania świadomego wyboru między tymi dwie możliwości.

W

Wersja bez dodatkowych wyjaśnień uwierzytelniania nie jest tutaj wymagane.

W

wersja fałszywych trzeba dowiedzieć się, jak fałszerz mógł do osiągnięcia tego rezultatu. Oczywiście, był pewien, że zna dowolna liczba autentycznych starożytnych manuskryptów. Aby odtworzyć starożytny język Miał w zasadzie na dwa sposoby: niektóre intuicyjny język symulacji rękopisy lub przeczytać je wszystkie niezbędną wiedzę i cechy językowe umiejętność stosowania ich do komponowania tekstu.

Opcja z bezpośrednim (intuicyjnym) naśladowania.

symulator było stworzenie kompozycj...


strona 1 z 3 | Następna strona


Podobne streszczenia:

  • Podsumowanie na temat: Język rosyjski jest na początek XXI wieku
  • Podsumowanie na temat: Znaczenie tego słowa. Zmіna znaczenie słowa. Powodem jest dzherela semant ...
  • Podsumowanie na temat: Co to jest nauka? Jego główne cechy i różnice kulturowe z innych branż
  • Podsumowanie na temat: Co to jest tymczasowe rent i gdy jest on przypisany. Jak jest wielkość tym ...
  • Podsumowanie na temat: "Czym jest życie, jeśli nie samochód, który jest napędzany przez pieni ...